“Liebe stirbt nie”
“Capriccio”

“Aladdin”

Stage Theater Neue Flora, Hambourg • 16.1.16 à 20h
Musique : Alan Menken. Lyrics : Howard Ashman,Tim Rice & Chad Beguelin. Livret : Chad Beguelin. D’après le film Disney. Adaptation en allemand : Ruth Deny, Kevin Schroeder & Heiko Wohlgemuth.

Mise en scène et chorégraphie : Casey Nicholaw. Direction musicale : Klaus Wilhelm. Avec Richard-Salvador Weis (Aladdin), Tobias Weis (Dschinni), Laura Panzeri (Jasmin), Philipp Tobias Hägeli (Kassar), Stefan Tolnai (Babkak), Pedro Reichert (Omar), Ethan Freeman (Dschafar), Claus Dam (Sultan), Eric Minsk (Jago), …

La réjouissante comédie musicale qui a ouvert ses portes en 2014 à Broadway (après une production régionale à Seattle en 2011) part à l’assaut de l’Europe… ce qui était prévisible puisqu’elle est co-produite par Joop van den Ende, le propriétaire de l’empire théâtral Stage Entertainment (avec qui, très accessoirement, je partage un anniversaire).

Avant Londres dans quelques semaines, c’est à Hambourg que le spectacle s’est installé… et l’on retrouve avec un réel bonheur cette pièce dont le charme doit tant au talent insondable d’Alan Menken et Howard Ashman.

La production est une copie conforme de la version de Broadway… même si j’ai cru repérer une petite différence qui ne me revient pas à l’heure où j’écris ces lignes. Si la distribution est peut-être très légèrement moins charismatique que celle de New York, l’orchestre est en revanche dans une forme olympique. Ce n’est sans doute qu’une coïncidence, mais je suis surpris que le rôle de Jafar (que l’on écrit Dschafar en allemand) soit interprété par Ethan Freeman, un quasi-homonyme de Jonathan Freeman, qui tient le rôle à Broadway.

Le comédien qui joue le rôle du Génie (enfin du Dchinni), qui est blanc à en juger par ses mains, a le visage couvert d’un maquillage marron et doré. Ce n’est pas tout à fait du blackface, mais ce n’est pas forcément non plus de très bon goût à mon sens…

Comments

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been saved. Comments are moderated and will not appear until approved by the author. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Comments are moderated, and will not appear until the author has approved them.

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)