Seebühne Europas, Thoune • 21.7.12 à 20h30
Musique et lyrics : Maury Yeston (1997). Livret : Peter Stone. Adaptation en allemand : Wolfgang Adenberg.
Mise en scène : Max Sieber. Co-metteur en scène et chorégraphie : Simon Eichenberger. Direction musicale : Iwan Wassilevski.
Je n’avais pas conscience qu’il existât autant de scènes lacustres. La plus connue est celle de Bregenz, en Autriche… mais une recherche rapide montre qu’il y en a un peu partout, et notamment dans la riante bourgade helvétique de Thoune, dans le canton de Berne.
J’avais surveillé les prévisions météorologiques pendant la semaine et il était à peu près certain qu’il allait pleuvoir ce samedi soir. Lorsque je suis arrivé à proximité du théâtre, ce sont de véritables trombes d’eau qui ont commencé à tomber. Le site du spectacle précise que les représentations ont lieu même en cas de “pluie légère”, mais il était évident que l’on avait dépassé ce stade. Tandis que les ouvreurs distribuaient des ponchos imperméables, je me demandais si la représentation allait avoir lieu.
Par miracle, la pluie s’est arrêtée un peu avant 20h30 et n’a repris que dix minutes environ avant la fin de la représentation. S’il y a un Dieu de la comédie musicale, il fut particulièrement bienveillant ce soir-là. Et j’en suis très heureux car la production proposée est d’excellente qualité, qu’il s’agisse de l’orchestre ou des comédiens. La prise de son, très naturelle, est particulièrement réussie s’agissant d’un espace en plein air : le résultat est presque meilleur que ce que l’on entend dans la plupart des théâtres.
L’entreprise est impressionnante : j’ai compté près de 75 personnes pendant les saluts, sans compter un orchestre de bonne taille. L’excellente qualité d’ensemble est d’autant plus remarquable que la scène était recouverte de flaques d’eau, que la température est devenue particulièrement fraîche au moment où le soleil se couchait… et que les dernières minutes ont dû être interprétées sous une pluie battante.
J’ai eu l’occasion de parler récemment de Titanic à l’occasion de la production vue à Liverpool. C’est une comédie musicale redoutablement exigeante sur le plan technique. Non seulement le décor de cette production réserve bien des surprises, mais deux effets visuels particulièrement réussis, rendus possibles uniquement par la situation du théâtre au bord d’un lac, permettent au spectacle de se terminer sur une note vraiment spectaculaire.
Une chanson que je ne connaissais pas, “Drei Tage”, a été ajoutée. Elle a semble-t-il été écrite par Maury Yeston pour la production présentée à Hambourg il y a quelques années, bien qu’elle ne figure pas sur le CD du spectacle. Je serais curieux de savoir s’il en existe des lyrics en anglais.
On annonce pour l’année prochaine une adaptation en comédie musicale de La Visite de la vieille dame de Friedrich Dürenmatt. Malheureusement pas celle de Kander & Ebb. Mais je suis quand même bien tenté de refaire le voyage de Thoune.
Commentaires