Savoy Theatre, Londres • 30.10.07 à 19h30
Musique : Jerry Bock. Lyrics : Sheldon Harnick. Livret : Joseph Stein.
[For technical reasons, my English-language account will be available in a few days only.]
Mise en scène : Lindsay Posner. Chorégraphie : Jerome Robbins (recréée par Sammy Dallas Bayes). Direction musicale : Jae Alexander. Avec Henry Goodman (Tevye), Beverley Klein (Golde), Frances Thorburn (Tzeitel), Alexandra Silber (Hodel), Natasha Broomfield (Chava), Julie Legrand (Yente), Simon Delaney (Motel), Damian Humbley (Perchik), Michael Conway (Fyedka)…
La production de Fiddler on the Roof que j’avais vue il y a quelques mois à Sheffield a reçu un accueil critique tellement favorable qu’elle a été transférée à Londres. Elle a subi quelques modifications au passage, notamment parce que le théâtre de Sheffield est en auditorium, alors que le Savoy Theatre est un théâtre à l’italienne classique (d’ailleurs superbement reconstruit dans son style originel art déco après un incendie il y a une quinzaine d’années).
Autre modification de taille : la production de Sheffield s’était autorisée à ne pas reprendre la chorégraphie originale de Jerome Robbins. Or celle-ci est tellement intrinsèquement liée à l’œuvre (comme la mise en scène de Michael Bennett est indissociable de A Chorus Line) qu’elle a été réintégrée dans cette version londonienne. (Robbins est mort depuis longtemps, mais il y a quelques disciples qui parcourent le monde pour recréer sa chorégraphie à la demande.)
C’est toujours une très jolie présentation de ce qui est sans conteste un chef d’œuvre de la comédie musicale. La pièce repose largement sur les épaules du comédien qui joue le rôle principal de Tevye, ici tenu avec beaucoup de maestria par Henry Goodman. Comme tous ses prédécesseurs, il doit combattre la tentation de trop tirer la couverture à lui, mais il s’en sort très correctement.
Dommage que le public ne soit pas plus nombreux : il ne doit pas y avoir beaucoup de productions d’une telle qualité à Londres en ce moment…
Commentaires