Gate Theatre, Dublin • 2.6.07 à 19h30
Musique et lyrics : Stephen Sondheim. Livret : Hugh Wheeler.
>> English-language account available here.
Mise en scène : Selina Cartmell. Direction musicale : Cathal Synnott. Avec David Shannon (Sweeney Todd), Anita Reeves (Mrs. Lovett), Simon Morgan (Anthony), Lisa Lambe (Johanna), Robert Bannon (Tobias), Camille O’Sullivan (The Beggar Woman), Barry McGovern (Judge Turpin), Kenneth O’Regan (Beadle Bamford), Mark O’Regan (Pirelli/Fogg)…
Si vous pensez que comédie musicale est synonyme de tourtereaux qui se chantent leur amour en gambadant dans les prés cheveux aux vents tandis que les oiseaux leur donnent la sérénade, vous ne connaissez pas Sweeney Todd. Adaptée d’un mélodrame grand-guignolesque anglais du 19ème siècle, l’œuvre mêle une noirceur saisissante et un humour très décalé lié en particulier à des histoires de cannibalisme.
Sweeney Todd a été créé à Broadway en 1979 et a remporté quasiment tous les “Tony Awards” pour lesquels il était nommé — huit en tout, dont un pour sa truculente vedette féminine, Angela Lansbury. Tim Burton est en train d’en terminer une adaptation cinématographique dont la sortie est prévue à la fin de cette année.
C’était la onzième ou douzième fois que je voyais Sweeney Todd, et jamais je n’avais été autant impressionné par la qualité de la mise en scène — sauf peut-être la toute première fois… il y a bien longtemps, à Barcelone. Le Gate Theatre de Dublin est connu pour la qualité de son travail sur le théâtre contemporain, au service d’auteurs comme Pinter ou Beckett. Sweeney Todd a été traité avec le même souci d’exploration des ramifications du texte et d’efficacité dramatique maximale.
Le résultat est sensationnel. On pardonne volontiers, du coup, les quelques coupures et la réduction de la sublime partition pour sept musiciens seulement.
Commentaires