Apollo Victoria Theatre, Londres • 14.10.06 à 14h30
Musique et lyrics : Stephen Schwartz. Livret : Winnie Holzman. D’après le roman de Gregory Maguire. Mise en scène : Joe Mantello. Avec Idina Menzel (Elphaba), Helen Dallimore (Glinda), Miriam Margolyes (Madame Morrible), Adam Garcia (Fiyero), Nigel Planer (The Wonderful Wizard of Oz), Katie Rowley Jones (Nessarose), James Gillan (Boq),…
Le phénomène Wicked débarque à Londres, après trois ans de succès à Broadway. Cette comédie musicale est tirée du roman éponyme de Gregory Maguire, qui imagine ce qui a bien pu se passer avant l’histoire du Magicien d’Oz, ce qui donne un éclairage assez original sur l’histoire bien connue.
Le problème, c’est que cette adaptation n’est pas très intéressante. La partition de Stephen Schwartz n’a aucun intérêt. En outre, elle semble avoir été écrite sur mesure pour les créatrices des deux rôles principaux, Idina Menzel (qui crie beaucoup) et Kristin Chenoweth (l’une des rares chanteuses de Broadway à avoir de jolis aigus)… Menzel est revenue pour créer la version londonienne, mais sa voix semble moins à l’aise qu’autrefois dans les passages où elle doit crier chanter très fort. Quant à Helen Dallimore, qui reprend le rôle créé par Kristin Chenoweth, elle n’en a clairement pas les moyens vocaux, même si elle est bonne comédienne.
Je n’avais guère été enthousiasmé par la version Broadway. Impression confirmée par cette production londonienne, qui en est la copie conforme, en un tout petit moins bien encore. Mais Wicked sera un succès à Londres comme à Broadway, car c’est une pièce qui semble mettre en transe les adolescentes de 14 à 18 ans, largement sur-représentées dans le public, et qui hurlent leur bonheur à la fin de chaque chanson.
Commentaires