Quiz

23.10.06

De qui sont ces propos ?

I am astonished at the foolish music written in these times. It is false and wrong and no longer does anyone pay attention to what our beloved old masters wrote about composition. It certainly must be a remarkably elevated art when a pile of consonances are thrown together any which way.

I remain faithful to the pure old composition and pure rules. I have often walked out of the church since I could no longer listen to that mountain yodelling. I hope this worthless modern coinage will fall into disuse and that new coins will be forged according to the fine old stamp and standard.

Ma traduction approximative en français :

Je suis étonné par la musique folle que l’on écrit de nos jours. Elle est fausse et erronée  ; plus personne ne se préoccupe de ce que nos chers vieux maîtres ont écrit à propos de la composition. Il faut croire que l’on produit un art remarquablement élevé en jetant ensemble une pile d’accords n’importe comment.

Je reste fidèle à la bonne vieille composition et à ses règles pures. Souvent je suis sorti de l’église parce que je ne pouvais plus supporter ce yodelling des montagnes. J’espère que cette monnaie moderne sans valeur tombera en désuétude et que de nouvelles pièces seront frappées en accord avec les bons vieux canons et règles.

Et la réponse est ici.

Comments

[Rédigé par : palpatine]

Depuis le temps que je dis que le baroque est aussi délirant que le rock (d'ailleurs, même les noms se ressemblent), en voilà la preuve : une oreille grégorienne ne s'y fait pas ^^. Ah la la, ces jeunes, ils ne respectent rien :p (et encore, je ne suis pas sûr, il n'a eu que le "pré-baroque", lui, non ? Pfiou, il serait tombé sur du Rameau, j'suis sûr qu'il aurait sorti que c'est de la ziq de sauvage sous extas :) )

[Rédigé par : Laurent]

> Oui, l’histoire est un éternel recommencement... mais tu le dis beaucoup mieux que moi :-)

[Rédigé par : Ouf]

Le pauvre, il a pas fini de se retourner dans sa tombe... ;-)

[Rédigé par : Laurent]

> Il a peut-être fini par s’habituer…