Théâtre des Arts – Hébertot, Paris • 11.6.06 à 16h
Doubt, de John Patrick Shanley. Adaptation française : Dominique Hollier. Mise en scène : Roman Polanski. Avec Thierry Frémont (Père Flynn), Dominique Labourier (Sœur Aloysius), Noémie Dujardin (Sœur James), Félicité Wouassi (Mme Muller).
Cette pièce, à l’affiche à Broadway depuis mars 2005, a été distinguée notamment par le Pulitzer Prize et par quatre Tony Awards, dont celui de la meilleure pièce de l’année. Comme je n’ai pas réussi à la voir à New York (elle ferme ses portes le 2 juillet prochain), c’est avec beaucoup de plaisir que je l’ai découverte à Paris, dans une mise en scène hyper sobre de Roman Polanski.
Le texte de John Patrick Shanley, qui mérite parfaitement son titre, évoque la confrontation entre la directrice d’une école religieuse du Bronx dans les années 1960 et un prêtre qu’elle soupçonne d’avoir des tendances pédophiles. Il est écrit au millimètre, dans la meilleure tradition du théâtre anglo-saxon. Les niveaux de compréhension se multiplient au fur et à mesure de l’avancée de la pièce, qui s’achève sur une scène magnifique, jouée tout en nuance mais d’une violence intérieure inouïe.
La distribution est remarquable, surtout du côté féminin. Dans le rôle de Sœur Aloysius (qui a valu un Tony Award à sa créatrice à Broadway, Cherry Jones), Dominique Labourier m’a tout simplement scotché. Thierry Frémont semblait en meilleure forme que la dernière fois que je l'avais vu sur scène, mais ses intonations peuvent sans doute en dérouter certains.
Commentaires